| 翻訳と辞書 |
| Colegio Japonés de Barcelona ： ウィキペディア英語版 |
Colegio Japonés de Barcelona
The is a Japanese international school in Sant Cugat del Vallès, Spain, in Greater Barcelona.〔"(バルセロナ日本人学校地図 )" ((Archive )) Colegio Japonés de Barcelona. Retrieved on 4 January 2014. "Can Graells 61, 08174, Sant Cugat del Valles, Barcelona, Spain"〕 It is about northeast of central Barcelona. Many Japanese families live along the school's bus route in northern Barcelona.〔Conte-Helm, Marie. ''The Japanese and Europe: Economic and Cultural Encounters'' (Bloomsbury Academic Collections). A&C Black, December 17, 2013. ISBN 1780939809, 9781780939803. p. (111 ).〕
The ''Hoshuko Barcelona Educación Japonesa/Escuela de Educación Japonesa en Barcelona'' (バルセロナ補習校 ''Baruserona Hoshūkō''), a weekend supplementary Japanese school, holds its classes in the ''Colegio Japonés de Barcelona'' building.〔"(TOPページ )." ''Hoshuko Barcelona Educación Japonesa''. Retrieved on February 15, 2015. "所在地 Camí de Can Graells, 61 Polígon Can Graells 08174 Sant Cugat del Valles Barcelona, Spain" and "バルセロナ日本人学校の校舎を借用し、授業を行なっています。"〕
==Curriculum==
The school uses Japanese as its language of instruction. Foreign language instruction is two hours per week and consists of the Spanish and English languages.〔Fukuda, p. 4. "3.3. Col·legi Japonès de Barcelona Així com els altres col·legis japonesos, la gran majoria d’alumnat són els fills dels treballadors que acostumen a passar uns pocs anys a Barcelona, mentre que els fills dels matrimonis mixtos (un/a dels quals és japonès/a) hi formen una minoria. La llengua vehicular d’instrucció és japonès, tot i que s’imparteixen classes del castellà i de l’anglès dues hores setmanals. Pel que fa al català, n’hi ha una classe especial per als nens mixtos que passaran a alguna escola local després de marxar del CJ, però la resta dels nens l’aprenen només simbòlicament per les ocasions especials com ara el festival escolar."〕 ,〔"(日本語に魅了された学生たち：バルセロナで日本語を教える )." Keio University. Retrieved on 11 January 2015. "福田牧子さん バルセロナ自治大学 翻訳通訳学部東アジア研究科 (Universitat Autònoma de Barcelona, Facultat de Traducció i d’Interpretació, Estudis de l’Àsia Oriental) 非常勤講師"〕 a professor at the Autonomous University of Barcelona,〔"(Makiko Fukuda )." Autonomous University of Barcelona. Retrieved on 11 January 2015.〕 and the author of "Els usos lingüístics dels nens japonesos i ''nipocatalans/nipocastellans'' escolaritzats a Catalunya: el cas de l’alumnat de l’escola complementària de llengua japonesa i del col·legi japonès de Barcelona," stated that many students do not get sufficient progress in their foreign language instruction because they primarily have relations with other Japanese, have little motivation to learn the area language since they understand they will only be temporarily in Barcelona, and because of the low hours per week of foreign language instruction.〔Fukuda, p. 4-5. "En general, l’ensenyament lingüístic del col·legi no funciona prou bé degut a poques hores lectives, i sobretot per la temporalitat d’estada i la falta d’ocasió en què poden emprar les llengües. Alguns nens que saben que la seva estada a Barcelona és temporal, no es motiven a aprendre les llengües locals. A més a més, les seves relacions interpersonals es mantenen gairebé exclusivament entre els seus compatriotes. "〕 Most CJB students have trivial amounts of Catalan language instruction for festivals and other symbolic reasons. Some of the part-Japanese students take a special Catalan class.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Colegio Japonés de Barcelona」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|